讲真,英文绘本并不适合用来学英文

英文绘本??分级阅读??到底应该选哪个??

读绘本没有开玩笑呦,读者朋友们可要记牢上面这句话。举例说明:读绘本这个公众号,作为一个专门推荐,优质英文绘本的平台,读者朋友们看到的,后台主页是这样的。

可见,自主阅读书籍,和给0-2岁,3-6岁孩子看的绘本,都是完全独立的专栏。也就是说,适合自主阅读的书籍,并不属于英文绘本。

要想说明白,咱们得先搞清楚,关于绘本的几个问题。

1.什么是绘本?

2.绘本适合多大的孩子看?

3.为什么要给孩子读英文绘本?

上图这些书,才是绘本。好绘本一定满足两个指标:一是插图优美,二是故事生动。但大家也得注意下,即便是优质绘本,对于文字部分的要求,其实也是没啥要求的。

举个极端的例子,绘本界中有一个分支,名曰无字绘本,该类作品只有图,没有字。另一种情况是,有些3-6岁孩子看的绘本,文字量大不说,还会出现一些,高难度词汇。

显然,若是把上述绘本,当成阅读材料,给一个认真学英文的孩子使用,是及其不合适的。

绘本其实更适合,0-6岁的孩子和家长一起亲自共读。

读绘本的读,不应该是自主阅读的读,而应该是亲子共读的读。也就是说,读的任务是您的,而孩子的任务,其实是听和看。请记好:这才是家长和孩子,一起读绘本的,正确打开方式。

既然孩子读绘本,以听和看为主,那为什么非要看英文原版呢?

举例说明,类似《Rhyming dust bunnies》这种,以文字取胜的绘本,也是绘本中的一大类。这种能引导孩子喜欢上英文,体会到英文韵律美的书,真的是只能读英文版,才会笑出声来。

更重要的是,要想掌握一门语言,首先孩子得有机会接触它,对吧?就算是学习母语,孩子们也得先听个一年多,才能慢慢开始练习说的。所以,读绘本在本文中,只是想强调,英文绘本不适合被当作,英文自主阅读的练习材料来使用。但多听,多看英文绘本,对于孩子学英文的帮助,那绝对是毋庸置疑的。

那么:对于想要练习英文自主阅读的孩子来说,到底应该读什么呢?

答案是,Beginner reading books。读绘本把这类书统称为“自主阅读材料”。市面上更普遍的叫法是,分级阅读图书。而优秀的自主阅读材料,一定会包含以下要素:

1.分级阅读。例如,针对不同英文水平的小读者,“I Can Read!”系列的阅读材料,由易到难,被分为了五个等级。上图这本《Pete the Cat》,就属于难度最低的“My First”级别的读物。

2.对文字有着严格的要求。因为自主阅读材料,是要孩子们自己读的,所以书中出现的语言,必须是孩子们看得懂,用得到的文字。暨英文中最常见的词汇和语法。

例如《SEE FRED RUN》这本书,在封面就注明了,书中含有50+的英文单词。不仅如此,该书的最后几页,还附有单词表。

3.文字先于画面。这点做的最好的,莫过于Dr. Seuss’s中,最受美国小学低年级孩子们,喜欢的系列:BRIGHT and EARLY Board Books

这套书的特点之一,就是书中插画和文字配合得极好。孩子们如果,不读文字光看图,会觉得没啥意思。但读了文字再看图,整本书就会显得生动很多。这也是自主阅读材料,和绘本的最大区别:插画部分,已经由书的主体,转为了衬托文字的绿叶。

最后的最后,是大家要的干货,优质自主阅读材料推荐:(排名不分先后呦)

1、I Can Read系列

读绘本介绍过:《Pete the cat》系列

2、Step Into Reading系列

读绘本后续会专门发文介绍

3、Dr. Seuss’s中的Beginner Books系列

读绘本介绍过:《HOP on POP》等

4、SCHOLASTIC出版社,出版的分级阅读图书

读绘本介绍过:《Moby Shinobi》系列

5、“I like to Read”系列丛书

读绘本之前推送的,《自主阅读第一步:选对书!》绝对是该系列丛书,最全最实用的使用攻略。

总结一下哈:绘本是绘本,自主阅读材料是自主阅读材料,咱们需要分别对待,各取所需才行。若是搭了时间,花了钱,却没看对书。。。那就只能怪你,没认真看完这篇文章啦。

用最简单的方式,介绍最经典的英文绘本
读绘本公众号ID:iduhuiben


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

Bitnami